Disciplíny:

Baradla Underground trail (34,2 km)

https://www.termeszetjaro.hu/hu/tour/terepfutas/baradla-underground-trail-34-2km-/260841982/
Štart: 6. september 2025, 09:00 hod., v Aggteleku, vedľa reštaurácie Baradla.
Dĺžka trate: 34,2 km (z toho 2 km v jaskyni)
Prevýšenie: 733 m D+

Baradla Underground trail (15,1 km)

https://www.termeszetjaro.hu/hu/tour/futas/baradla-underground-trail-15-1km-/260843538/
Štart: 6. september 2025, 10:00 hod., v Aggteleku, vedľa reštaurácie Baradla.
Dĺžka trate: 15,1 km (z toho 2 km v jaskyni)
Prevýšenie: 361 m D+

Baradla Underground trail (6 km)

https://www.termeszetjaro.hu/hu/tour/terepfutas/baradla-underground-trail-6km-/260844407/
Štart: 6. september 2025, 17:00 hod., pri východe z jaskyne Baradla Vörös-tó, 100 m od vchodu do jaskyne.
Dĺžka trate: 6 km (z toho 2 km v jaskyni)
Prevýšenie: 186 m D+

Časy štartov:

Baradla Underground trail (34,2 km)
Štart: 6. september 2025, 09:00 hod., v Aggteleku, vedľa reštaurácie Baradla.

Baradla Underground trail (15,1 km)
Štart: 6. september 2025, 10:00 hod., v Aggteleku, vedľa reštaurácie Baradla.

Baradla Underground trail (6 km)
Štart: 6. september 2025, 17:00 hod., pri východe z jaskyne Baradla Vörös-tó, 100 m od vchodu do jaskyne.

Detský beh:
Štart: 6. september 2025, 10:10 hod., v Aggteleku, vedľa reštaurácie Baradla.

Registrácia:

Predregistrácia: Zaslaním registračného formulára online na webovej stránke www.maratonclubmiskolc.hu.
Predregistrácie prijímame do 24. augusta 2025, 24:00 hod.
Registračný poplatok za predregistráciu je splatný súčasne s predregistráciou (maximálne do 5 pracovných dní) bankovým prevodom na účet Miskolc Egészséges Ifjúságáért Alapítvány.

Informácie potrebné pre prevod:

• Banka vedúca účet: MBH Bank
• Majiteľ účtu: Miskolc Egészséges Ifjúságáért Alapítvány
• Číslo účtu: 55100186-12004939-00000000
• IBAN: HU95551001861200493900000000
• SWIFT kód Takarék Banku: MKKBHUHB

Elektronická registrácia sama o sebe sa nepovažuje za predregistráciu! Prihlášky bez zaplatenia registračného poplatku budú po 5 pracovných dňoch zrušené!

Zrušenie registrácie: Registračný poplatok nebudeme vracať, avšak zrušenie registrácie oznámené pred pretekmi prenesieme na iné naše preteky za registračný poplatok 1000 HUF, ak nám to oznámite najneskôr 1 týždeň pred pretekmi. Informácie o našich pretekoch nájdete na webovej stránke www.maratonclubmiskolc.hu.

Zmena registrácie: Zmenu pretekárskej vzdialenosti umožňujeme do jedného týždňa pred pretekmi, odpoveďou na e-mail potvrdzujúci registráciu. V deň pretekov bude pre predrgistrovaných účastníkov zmena pretekárskej vzdialenosti možná za poplatok 1 000 HUF/osoba v hotovosti.

Registrácia na mieste, vyzdvihnutie štartového čísla: V centre pretekov v Aggteleku, vedľa reštaurácie Baradla. (48.471151, 20.495132)

6. septembra 2025 (sobota) od 07:00 do 09:45 hod. (do 15 minút pred štartom)
7. septembra 2025 (sobota) od 15:30 do 16:30 hod.: pri veľkom parkovisku Vörös-tó (medzi Aggtelek a Jósvafő), pre účastníkov 6 km trate.

Registračné lehoty a poplatky:

Registračný poplatok zahŕňa:

• Jedinečnú cieľovú medailu
• Pre PREDREGISTROVANÝCH účastníkov štartové číslo s menom
• Občerstvenie (na trati a v cieli)
• Elektronické meranie času
• V prípade potreby lekársku pomoc
• Šatňu

PRETEKOVÉ TRIČKO:

Jedinečné, označené pretekové tričko je možné objednať súbežne s predregistráciou – do 24. augusta 2025, 24:00 hod., na webovej stránke www.maratonclubmiskolc.hu súbežne s registráciou.

Cena trička: 5000 Ft
Objednávka trička je voliteľná možnosť pri podaní registrácie.

Určenie umiestnenia:

Elektronickým meraním času, s prihliadnutím na netto/brutto čas.

Občerstvenie:

V závislosti od terénnych podmienok každých 4-6 km. Zásobovanie: voda, izotonický športový nápoj, sladkosti, ovocie.

Ocenenia:

Baradla Underground trail (34,2 km):
Ženy – Muži absolútne 1. – 6. miesto: pohár
Do 18 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila
19-49 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila
50-99 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila

Baradla Underground trail (15,1 km):
Ženy – Muži absolútne 1. – 6. miesto: pohár
Do 18 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila
19-49 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila
50-99 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila

Baradla Underground trail (6 km):
Ženy – Muži absolútne 1. – 6. miesto: pohár
Do 18 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila
19-49 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila
50-99 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila

Baradla Detský beh (600 m):
0-7 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila

Baradla Detský beh (1200 m):
8-12 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila
13-15 rokov (ženy-muži 1. – 3. miesto): medaila

Odporúčané vybavenie:

Pretekári by mali dbať na umiestnenie štartového čísla tak, aby boli identifikovateľní na cieľovej fotografii. Preto prosíme, aby ste štartové číslo umiestnili na hrudi alebo na páse (vpredu) a nezakrývali ho iným oblečením alebo vybavením.

Celá dĺžka jaskyne bude osvetlená, ale pre zamedzenie prípadných technických problémov a úrazov, ako aj pre lepšiu viditeľnosť chodieb, sa odporúča, aby všetci pretekári používali čelovku na tejto časti trate.

Na jaskynnom úseku dohliadajú na preteky sprievodcovia ANPI. Zísť z vyznačenej trate, poškodzovať kvaple, smetiť je ZAKÁZANÉ!

Pozor! Medzi jaskyňou a povrchovou časťou môže byť teplotný rozdiel až 20 stupňov Celzia!

V jaskyni je klzký terén, preto je potrebné postupovať s veľkou opatrnosťou na tomto úseku. Pri obuvi sa odporúča zvoliť čo najmenej klzké, mäkšie topánky s gumovou podrážkou, prípadne také, ktorých vzor podrážky je protišmykový. Vhodný výber obuvi bude dôležitý aj na povrchu, pretože v prípade daždivého počasia budú pretekárov v lesnom úseku čakať klzké a strmé svahy.

DÔLEŽITÉ!

• Opustenie vyznačenej trate na povrchu – za účelom skrátenia – má za následok okamžitú diskvalifikáciu z pretekov!

   

• Na pretekoch každý bežec štartuje na vlastnú zodpovednosť, pričom vyplnením a odoslaním registračného formulára potvrdzujú, že súhlasia s podmienkami uvedenými v propozíciách pretekov a vyhlasujú, že sú pripravení na absolvovanie zvolenej vzdialenosti.

   

• Vylúčime pretekára, ktorý si štartové číslo zloží, zakryje, nenosí ho pripnuté na hrudi počas pretekov, ďalej toho, kto neabsolvuje celú trať pretekov – určenú organizátormi, alebo vyplní registračný formulár nepresne, s nepravdivými údajmi alebo neúplne, a tiež toho, kto nepoužíva čip správnym spôsobom!

   

• Na pretekoch je ZAKÁZANÉ jazdiť na bicykli, behať bez štartového čísla, so psom, s kočíkom alebo akýmkoľvek iným pojazdným prostriedkom (napr. kolieskové korčule, kolobežka)!

   

• Akákoľvek obchodná a reklamná činnosť na mieste podujatia je povolená len s predchádzajúcim súhlasom organizátorov, vo dohodnutej forme a spôsobe.

Vyššia moc:

Účastník berie na vedomie, že v prípade, ak sa preteky nemôžu uskutočniť z dôvodu neodvrátiteľnej vonkajšej príčiny (vyššia moc), najmä, ale nielen, z dôvodu poveternostných podmienok, prírodnej katastrofy, štrajku, blokády, nedostatku povolenia na trasu, alebo inej neočakávanej, extrémnej, prípadne neplánovateľnej a neodvrátiteľnej príčiny, Organizátor určí nový (náhradný) termín (o ktorom poskytne oficiálnu informáciu) a registračný poplatok nevracia. Organizátor si vyhradzuje právo na zmenu miesta, termínu a trate programu.

V prípade zrušenia pretekov:

Účastník berie na vedomie, že ak sa preteky neuskutočnia ani v novo určenom náhradnom termíne, Organizátor oznámi zrušenie pretekov, stornuje faktúru vystavenú za registračný poplatok a registračný poplatok vráti nasledovne:

I.) 78 % registračného poplatku do 5 dní po vystavení storno faktúry

II.) zvyšných 22 % do 120 dní po vystavení storno faktúry

Ak sa Organizátor dostane do omeškania oproti vyššie uvedeným lehotám, je povinný zaplatiť úrok z omeškania podľa zákona č. V z roku 2013 (Občiansky zákonník).

V prípade búrlivého počasia môže organizátor preteky kedykoľvek dočasne alebo definitívne prerušiť a následne obnoviť. Informácie pre pretekárov počas pretekov zverejňuje organizátor na sociálnych médiách alebo na webovej stránke www.maratonclubmiskolc.hu.

Organizátori si vyhradzujú právo na zmeny!

Riaditeľ pretekov Baradla Trail: Szűcs Máté +36 30 627 6898
Organizátor: Marathon Club Egyesület
Tel: +36-70/391-9136 a +36-30/721-2403
Web: www.maratonclubmiskolc.hu
E-mail: mate.brogli@maratonclubmiskolc.hu a istvan.szucs@maratonclubmiskolc.hu